It’s traumatic trying to select Edinburgh Fringe events and standing in the queue for the box office only makes matters worse as you’re bombarded with performers pushing their wares. But chatting in the queue can be helpful; it was great to hear so many people talk about Swimming with my Mother by Coisceim Dance Theatre ; but I’d…